Los diccionarios chinos están organizados por el número de trazos de los radicales. Hay 214 radicales que tienen entre 1 y 17 trazos.(los más numerosos están entre 2 y 7 trazos).
Trazos: Como su mismo nombre indica son las pinceladas que conforman los caracteres.
Radical: Es la parte del caracter que indica total o parcialmente el significado.
Por ejemplo, está el radical agua 水 , del que luego deriva marino 水手 , río 水流 ,...etc. (el radical normalmente va a la izquierda)
Los caracteres están formados por el radical y el componente fonético.
En conclusión, los diccionarios chinos se organizan por el número de trazos de los 214 radicales (del alfabeto simplificado. El chino tradicional tiene 540 radicales).
La imagen que acompaña a esta entrada son los radicales chinos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario